Только для Вашего архива · Не подавать
Как получить Ваш AVGS
Проверьте подготовленную заявку, подайте её самостоятельно и выясните дальнейшие шаги.
Ваше сопроводительное письмо подготовлено. С его помощью Вы подаёте заявку на AVGS для коучинга основателей в Вашем Агентстве по труду (Agentur für Arbeit) или центре занятости (Jobcenter). Решение о поддержке принимает ответственное за Вас ведомство в беседе с Вами.
Хотите изменить подготовленную заявку? Вернитесь на вкладку с формой заявки. Там Вы можете скорректировать свои данные.
ЗАЯВКА ДЛЯ ВАШЕГО ВЕДОМСТВА
Ihr-AVGS-Antrag.pdf
Ваше личное сопроводительное письмо. При прямой загрузке имя файла может дополнительно содержать Ваше имя.
ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС · НЕ ПОДАВАТЬ
Эта инструкция
Помогает Вам при подаче. Не прикладывайте её к документам для ведомства и не объединяйте с заявкой.
Коротко проверьте перед подачей
- Проверьте имя, клиентский номер (Kundennummer) и ответственное ведомство.
- Прочитайте заявку полностью. Бизнес-идея, исходная ситуация и потребность в поддержке должны соответствовать Вашей реальной ситуации.
- В заявке указаны 120 академических часов (Unterrichtseinheiten; 90 астрономических часов). Проверьте также перечисленное содержание и Ваши временные рамки. Исправьте неподходящие данные перед подачей.
Отправка письма по электронной почте Вам — ещё не подача заявки. Заявку Вы подаёте самостоятельно. Даже после загрузки поддержка ещё не одобрена.
Не уверены, что заявка подходит к Вашему проекту?
Выясните открытые вопросы вместе с нами, прежде чем подавать её. На бесплатной первой консультации мы обсудим Вашу потребность в консультации и дальнейшие шаги.
Выберите ответственное за Вас ведомство
Как загрузить Вашу заявку.
Ваш доступ
Агентство по труду (Agentur für Arbeit)
- Откройте arbeitsagentur.de/eservices и войдите в систему со своей действующей учётной записью.
- Откройте почтовый ящик для консультации и посредничества (Beratung und Vermittlung), который часто называют Vermittlungspostfach. Выберите ответственного за Вас контактного специалиста и начните новое сообщение.
- Используйте тему и короткий текст сообщения, приведённые ниже. Загрузите проверенную заявку в виде PDF в разделе для вложений.
- Проверьте получателя и вложение, отправьте сообщение и сохраните подтверждение отправки. Если Ваш почтовый ящик не позволяет прикрепить файл, спросите в Вашем ведомстве о подходящем способе передачи.
eService «Gutschein für private Arbeitsvermittlung» (ваучер на частное посредничество в трудоустройстве) относится к посредничеству в поиске работы по найму. По вопросу коучинга основателей обратитесь к Вашему консультанту по трудоустройству (Vermittlungsfachkraft).
Ваш доступ
Центр занятости (Jobcenter)
- Откройте jobcenter.digital и войдите в систему. Перейдите в почтовый сервис (Postfachservice); в профиле значок письма ведёт в почтовый ящик по выплатам (Leistungspostfach).
- Выберите «Nachricht schreiben» («Написать сообщение»), в качестве получателя Ваш центр занятости (Jobcenter) и подходящую тему обращения. Если подходящего варианта нет, выберите «Sonstiges» («Прочее»).
- Вставьте тему и текст сообщения из раздела ниже. Выберите заявку в разделе для файлов или перетащите туда PDF.
- Проверьте получателя и вложение, отправьте сообщение и сохраните отправленное сообщение. Если Ваш центр занятости использует собственный портал, следуйте указаниям на его сайте.
Названия пунктов меню и доступные функции могут отличаться в зависимости от учётной записи, портала и устройства. Может потребоваться дополнительная активация.
Текст для Вашего сообщения в почтовый ящик
Замените [Ihr Name] на Ваше имя. Этот текст на немецком языке Вы можете скопировать в поле сообщения; перевод для Вашего понимания приведён ниже.
Betreff: Antrag auf einen AVGS für ein Gründercoaching
Guten Tag,
im Anhang übersende ich meinen Antrag auf einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein für ein Gründercoaching. Darin beschreibe ich mein Vorhaben und wobei ich Unterstützung benötige. Bitte prüfen Sie meinen Antrag und teilen Sie mir die nächsten Schritte mit. Für ein Gespräch stehe ich gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Перевод: Тема: заявка на AVGS для коучинга основателей. Здравствуйте, во вложении направляю свою заявку на ваучер на активацию и содействие в трудоустройстве (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) для коучинга основателей. В ней я описываю свой проект и то, какая поддержка мне нужна. Пожалуйста, рассмотрите мою заявку и сообщите мне о дальнейших шагах. Для беседы я с удовольствием в Вашем распоряжении. С уважением, [Ihr Name]
Последняя проверка перед отправкой
- В качестве вложения выбрать Вашу личную заявку. Эта инструкция остаётся у Вас.
- Проверить, что файл загружен полностью и отображается как вложение.
- Обязательно отправить сообщение. Одного выбора файла недостаточно.
- Сохранить отправленное сообщение или подтверждение и проверять почтовый ящик на наличие ответов.
Что происходит дальше?
Ответить на уточняющие вопросы
Расскажите в беседе, что Вы уже подготовили и в чём нуждаетесь в поддержке. Подготовьте свои вопросы о бизнес-концепции, цифрах, финансировании и привлечении клиентов.
Получить ваучер
Проверьте цель, срок действия и прочие условия. Выберите подходящее мероприятие и согласуйте участие с организатором и Вашим консультантом по трудоустройству. Начинайте только после письменного одобрения.
Онлайн не получается?
Спросите в Вашем ведомстве о другом способе подачи, например по почте или лично. Для Агентства по труду (Agentur für Arbeit) есть также приложение BA-mobil, для участвующих центров занятости (Jobcenter) — приложение Jobcenter-App. Оба поддерживают передачу документов.
Вы получили AVGS?
Обсудите с нами, подходят ли Ваш ваучер и коучинг основателей друг другу и какие шаги ещё необходимы до начала.
Pavel Deuble и команда
Застряли на каком-то этапе?
Будь то при подаче, при уточняющем вопросе или после получения ваучера: мы вместе с Вами определим следующий шаг для Вашего коучинга основателей.
Официальная информация · проверено 18.09.2026
Названия пунктов меню могут измениться. Решающее значение имеет интерфейс ответственного за Вас ведомства.
- Федеральное агентство по труду (Bundesagentur für Arbeit): AVGS и дальнейшие шаги
- Федеральное агентство по труду (Bundesagentur für Arbeit): eServices
- Jobcenter EU-aktiv: почтовый сервис и руководство (с. 43)
- Jobcenter Deutsche Weinstraße: темы обращений и вложения
- Федеральное агентство по труду (Bundesagentur für Arbeit): BA-mobil
- Федеральное агентство по труду (Bundesagentur für Arbeit): Jobcenter-App